1
00:00:58,880 --> 00:01:00,840
Te-ai gândit vreodată asta
S-ar putea să mint?

2
00:01:04,200 --> 00:01:06,320
Că nu merg
sa te eliberez?

3
00:01:25,960 --> 00:01:27,800
Nu.

4
00:01:30,400 --> 00:01:31,800
Am încredere în tine.

5
00:02:21,880 --> 00:02:23,560
Vino cu mine.

6
00:02:44,480 --> 00:02:45,720
Știi numărul meu?

7
00:02:51,440 --> 00:02:58,840
351-230-238-651.

8
00:02:58,840 --> 00:03:00,120
Nu. Greșit.

9
00:03:01,800 --> 00:03:03,080
<font color="

10
00:03:06,320 --> 00:03:07,640
Trebuie să știi.

11
00:03:11,280 --> 00:03:12,320
Mulţumesc.

12
00:03:22,640 --> 00:03:25,960
Și care este primul lucru pe care îl ai
să faci când te întorci în Anglia?

13
00:03:28,400 --> 00:03:32,680
Spune-i poliției că sunt bine
și că pot respinge cauza.

14
00:03:34,000 --> 00:03:35,880
Trebuie să o faci corect.

15
00:03:35,880 --> 00:03:37,600
<font color="

16
00:03:38,760 --> 00:03:40,480
Amintiți-vă că avem prieteni în poliție.

17
00:03:42,640 --> 00:03:44,520
Nu mai vorbi de Moartea Neagră.

18
00:03:45,560 --> 00:03:46,880
Vom ști.

19
00:03:53,360 --> 00:03:54,640
Asta e cartea mea de vizită.

20
00:03:57,960 --> 00:03:59,480
În cazul în care trebuie să mă contactați.

21
00:04:02,560 --> 00:04:03,960
Voi fi acolo în câteva săptămâni.

22
00:04:06,400 --> 00:04:08,520
Când lucrurile s-au aranjat.

23
00:04:10,000 --> 00:04:12,800
<font color="

24
00:04:22,680 --> 00:04:23,720
În mod corespunzător.

25
00:04:32,840 --> 00:04:33,920
BINE.

26
00:04:36,440 --> 00:04:37,880
Continuă cu numărul meu.

27
00:04:45,160 --> 00:04:50,840
351-230-238-615.

28
00:04:52,600 --> 00:04:54,560
Bun. fată bună.

29
00:05:22,640 --> 00:05:23,680
Multumesc.

30
00:05:26,520 --> 00:05:28,200
Chloe?

31
00:05:30,040 --> 00:05:31,360
voi veni.

32
00:05:57,720 --> 00:05:59,280
CONVERSAȚIE INDISTINCTĂ

33
00:06:36,440 --> 00:06:38,560
<font color="

34
00:06:45,720 --> 00:06:47,480
am fost...

35
00:06:47,480 --> 00:06:48,760
Am fost răpit.

36
00:06:50,320 --> 00:06:51,800
Poți să-ți confirmi numele, te rog?

37
00:06:53,160 --> 00:06:54,840
Sunt Chloe Ayling.

38
00:06:54,840 --> 00:06:56,240
O secundă.

39
00:07:01,800 --> 00:07:05,120
Domnișoară Ayling, vreau să vii la
o cameră privată cu mine, te rog.

40
00:07:07,800 --> 00:07:09,080
E bine.

41
00:07:10,800 --> 00:07:11,840
<font color="

42
00:07:15,040 --> 00:07:16,120
Mă tem că nu.

43
00:07:19,280 --> 00:07:20,560
sunt prietena ei.

44
00:07:20,560 --> 00:07:22,520
Trebuie să stau cu ea.

45
00:07:22,520 --> 00:07:24,120
Vă rog. Așteaptă aici.

46
00:07:29,320 --> 00:07:30,360
BINE.

47
00:07:31,400 --> 00:07:33,200
Ai email-ul.

48
00:07:34,920 --> 00:07:35,960
Mă duc acum.

49
00:07:37,360 --> 00:07:39,640
Domnule, nu aveți voie
să părăsească clădirea.

50
00:07:39,640 --> 00:07:43,000
<font color="
clădirea. Multumesc.

51
00:07:59,760 --> 00:08:01,520
Ți-ar plăcea să ai un loc?

52
00:08:05,560 --> 00:08:07,760
Poți să-mi spui ce s-a întâmplat?

53
00:08:10,240 --> 00:08:11,880
Da. hm...

54
00:08:12,800 --> 00:08:15,120
Aşa...

55
00:08:15,120 --> 00:08:21,120
..Am fost rezervat pentru o
trage aici, la Milano,

56
00:08:21,120 --> 00:08:24,160
poate, poate acum cinci sau șase zile.

57
00:08:25,840 --> 00:08:29,440
<font color="
la studio...

58
00:08:31,840 --> 00:08:33,760
..când am ajuns la studio,

59
00:08:33,760 --> 00:08:37,480
atunci doi bărbați,
m-au apucat.

60
00:08:37,480 --> 00:08:41,600
Și unul dintre ei a pus
mâna lor peste fața mea,

61
00:08:41,600 --> 00:08:45,440
iar apoi celălalt
mi-a injectat in incheietura mainii.

62
00:08:45,440 --> 00:08:47,480
<font color="

63
00:08:50,520 --> 00:08:51,800
Ești în siguranță acum.

64
00:08:52,960 --> 00:08:54,680
Avem poliție în sediu.

65
00:08:56,000 --> 00:08:57,280
O să vin să-i iau.

66
00:08:59,680 --> 00:09:01,080
Mă întorc într-o secundă.

67
00:09:02,120 --> 00:09:06,160
Trebuie să anunț ambasada a
Roma Poliția se mută, nu-i așa?

68
00:09:06,160 --> 00:09:07,840
Si.

69
00:09:31,880 --> 00:09:32,920
Ecco.

70
00:09:35,200 --> 00:09:36,600
Bună ziua, domnișoară Ayling.

71
00:09:38,160 --> 00:09:40,560
<font color="

72
00:09:44,720 --> 00:09:47,080
Unde ai fost
în ultimele șase zile?

73
00:09:49,200 --> 00:09:50,400
am fost...

74
00:09:50,400 --> 00:09:53,440
Am fost ținut captiv... într-o casă.

75
00:09:54,920 --> 00:09:56,720
nu stiu unde.

76
00:09:56,720 --> 00:10:00,080
Deci cum ai ajuns aici astăzi?

77
00:10:01,800 --> 00:10:04,280
El, am fost...

78
00:10:04,280 --> 00:10:06,920
..scăpat în mediul rural

79
00:10:06,920 --> 00:10:10,960
<font color="

80
00:10:10,960 --> 00:10:12,040
a cere ajutor.

81
00:10:13,160 --> 00:10:16,960
Vorbești despre bărbatul care
te-a adus aici azi? Da.

82
00:10:16,960 --> 00:10:19,880
Răpitorul m-a eliberat
în mediul rural

83
00:10:19,880 --> 00:10:21,520
și l-am sunat,

84
00:10:21,520 --> 00:10:24,760
și l-am rugat să mă aducă aici.

85
00:10:26,400 --> 00:10:28,600
<font color="

86
00:10:29,840 --> 00:10:30,880
Nu.

87
00:10:33,880 --> 00:10:36,040
BINE.

88
00:10:36,040 --> 00:10:38,280
Am împrumutat un telefon să-l sun.

89
00:10:40,760 --> 00:10:44,480
Poți să-mi dai pe a lui
număr de telefon, vă rog? Da.

90
00:10:46,440 --> 00:10:52,960
Este 351-236...

91
00:10:55,240 --> 00:10:57,600
Nu, este greșit, așteptați.

92
00:10:57,600 --> 00:11:04,760
351-230-23...

93
00:11:07,200 --> 00:11:09,400
<font color="

94
00:11:09,400 --> 00:11:10,440
Chloe?

95
00:11:11,760 --> 00:11:15,880
Trebuie să mergem la secția de poliție
acum, ca să poți da o declarație.

96
00:11:18,640 --> 00:11:20,280
BINE.

97
00:11:22,200 --> 00:11:23,240
BINE.

98
00:11:28,200 --> 00:11:29,680
SIREN BLARES

99
00:11:41,680 --> 00:11:44,120
Și au răpit-o...

100
00:11:44,120 --> 00:11:47,680
Um... căutăm
sa inteleg cum...

101
00:11:47,680 --> 00:11:49,400
<font color="

102
00:11:50,640 --> 00:11:55,440
Chloe. Luați loc doar pentru câțiva
momente. Voi reveni la tine.

103
00:11:55,440 --> 00:12:01,400
Salutări. Deci, azi dimineață da și
prezentat la consulat,

104
00:12:01,400 --> 00:12:05,640
imediat ce s-a deschis...
Da... cu un barbat...

105
00:12:05,640 --> 00:12:09,800
um... cam mult
<font color="

106
00:12:11,200 --> 00:12:12,760
Știe mama că sunt bine?

107
00:12:18,880 --> 00:12:22,240
Acesta este adjunctul poliției
comisarul Serena Ferrari.

108
00:12:22,240 --> 00:12:25,120
Ea este șefa Crimei Organizate.

109
00:12:25,120 --> 00:12:29,000
Vor pune întrebări în
Italiană și voi traduce.

110
00:12:29,000 --> 00:12:30,880
Va fi mai simplu așa.

111
00:12:34,320 --> 00:12:37,720
<font color="
Consulat, de unde îl cunoști?

112
00:12:37,720 --> 00:12:39,400
Omul care a cumpărat
tu la consulat.

113
00:12:39,400 --> 00:12:40,680
De unde îl cunoști?

114
00:12:49,120 --> 00:12:51,080
Ei... esti bine?

115
00:12:51,080 --> 00:12:52,560
Cred că...

116
00:12:52,560 --> 00:12:53,600
Ce s-a întâmplat?

117
00:12:54,720 --> 00:12:57,440
Omul acesta, care este numele lui?

118
00:12:57,440 --> 00:12:58,600
<font color="

119
00:12:58,600 --> 00:13:01,120
Omul ăsta, ce este al lui
numele complet, te rog?

120
00:13:07,640 --> 00:13:09,040
Este totul OK?

121
00:13:17,000 --> 00:13:18,240
Nu m-a luat.

122
00:13:19,200 --> 00:13:20,760
Doar m-a ținut prizonier.

123
00:13:20,760 --> 00:13:21,960
Numele lui era MD.

124
00:13:23,040 --> 00:13:25,600
Sau poate numele lui adevărat
era Andre. Nu sunt sigur.

125
00:13:30,880 --> 00:13:35,280
<font color="
prizonier,

126
00:13:35,280 --> 00:13:39,120
numele lui este MD, M-D,
dar numele lui adevărat ar putea la fel de bine

127
00:13:39,120 --> 00:13:43,920
fii Andre, nu sunt sigur.

128
00:13:47,320 --> 00:13:51,600
Îmi poți explica de ce ai spus că este
a venit să o ia astăzi

129
00:13:51,600 --> 00:13:53,920
ce dacă era de fapt la fermă?

130
00:13:53,920 --> 00:13:56,200
<font color="

131
00:13:56,200 --> 00:13:58,080
a venit să te ia azi,

132
00:13:58,080 --> 00:14:00,520
dacă era de fapt la fermă?

133
00:14:03,840 --> 00:14:05,560
I-a pus să mă elibereze.

134
00:14:06,880 --> 00:14:07,960
De aceea.

135
00:14:09,240 --> 00:14:12,440
Pentru că el a făcut-o să se întâmple
că mă vor elibera.

136
00:14:12,440 --> 00:14:13,800
Că au eliberat-o de cine?

137
00:14:15,560 --> 00:14:17,440
<font color="

138
00:14:24,960 --> 00:14:27,120
Nu pot. Nu sunt menită
să vorbesc despre ei.

139
00:14:29,040 --> 00:14:32,760
Nu pot, nu ar trebui
vorbeste despre ei.

140
00:14:32,760 --> 00:14:35,000
De ce ne ascunde lucruri?

141
00:14:35,000 --> 00:14:38,920
Nu știu și foarte neobișnuit,
fi răpit și apoi eliberat.

142
00:14:38,920 --> 00:14:42,400
<font color="
te urmărește.

143
00:14:42,400 --> 00:14:46,240
Avem nevoie de asta acolo
explica unde ai fost.

144
00:14:46,240 --> 00:14:47,680
Da, înțeleg, dar vezi...

145
00:14:47,680 --> 00:14:49,480
MD: Vom face orice pentru a vă păstra
linişti.

146
00:14:53,280 --> 00:14:55,120
Ești bine?

147
00:14:55,120 --> 00:14:56,280
<font color="

148
00:14:56,280 --> 00:14:58,680
Nu, nu, nu, nu.

149
00:14:58,680 --> 00:15:00,680
Trebuie doar să afle adevărul.

150
00:15:02,120 --> 00:15:03,600
VOCI ECO

151
00:15:04,600 --> 00:15:06,720
Sunt cu adevărat periculoși.

152
00:15:06,720 --> 00:15:08,200
Cine sunt?

153
00:15:09,880 --> 00:15:12,400
Nimic din toate acestea nu are sens.

154
00:15:12,400 --> 00:15:16,440
Nu o putem ajuta
daca nu ne dai raspunsuri.

155
00:15:16,440 --> 00:15:19,040
<font color="

156
00:15:19,040 --> 00:15:21,200
putem lua o pauză
Vă rog?

157
00:15:21,200 --> 00:15:22,440
Îți aducem ceva de mâncare,

158
00:15:22,440 --> 00:15:23,960
îi lăsăm să o ia
o gură de aer,

159
00:15:23,960 --> 00:15:27,360
si sa continuam
calm, te rog.

160
00:15:28,720 --> 00:15:30,200
BINE.

161
00:15:31,800 --> 00:15:33,240
<font color="

162
00:15:34,480 --> 00:15:37,480
Le-am spus că o să mergem
face o pauză. BINE? BINE.

163
00:15:39,240 --> 00:15:41,200
Pot să ies afară? Absolut.

164
00:15:43,280 --> 00:15:46,440
Avem nevoie de răspunsuri mai întâi
să vorbesc cu el.

165
00:15:46,440 --> 00:15:49,440
L-au găsit pe el
o carte de identitate falsă

166
00:15:49,440 --> 00:15:51,000
<font color="

167
00:15:55,920 --> 00:15:57,320
Nu iti este foame?

168
00:16:03,400 --> 00:16:05,960
Poți să-mi spui de ce tu
nu vrei sa vorbesc despre el?

169
00:16:11,680 --> 00:16:14,680
Pentru că el era acela
care m-a ajutat să mă eliberez.

170
00:16:16,480 --> 00:16:19,240
El a fost cel care
le-a spus să mă elibereze.

171
00:16:21,760 --> 00:16:23,120
Cui i-a spus?

172
00:16:31,920 --> 00:16:35,320
<font color="

173
00:16:36,440 --> 00:16:37,560
..sau spune politiei...

174
00:16:40,360 --> 00:16:42,600
..atunci ma vor ucide
si familia mea.

175
00:16:46,600 --> 00:16:47,680
Cine va face?

176
00:16:57,480 --> 00:16:58,880
Nu lucrez pentru poliție.

177
00:17:00,480 --> 00:17:01,840
Lucrez pentru Consulat.

178
00:17:03,240 --> 00:17:04,800
Lucrez pentru tine, Chloe.

179
00:17:12,440 --> 00:17:13,640
Moartea Neagră.

180
00:17:14,760 --> 00:17:16,400
<font color="

181
00:17:18,480 --> 00:17:19,520
BINE.

182
00:17:21,400 --> 00:17:23,560
Trebuie să-mi spui
ce stii tu.

183
00:17:24,720 --> 00:17:26,360
Sunt aici să te protejez.

184
00:17:30,960 --> 00:17:32,840
Sunt ca mafia.

185
00:17:32,840 --> 00:17:35,400
Deci, ei răpesc fete
și le licitați,

186
00:17:35,400 --> 00:17:37,360
iar uneori îi omoară.

187
00:17:38,920 --> 00:17:42,320
<font color="

188
00:17:43,600 --> 00:17:44,640
Dar...

189
00:17:46,240 --> 00:17:48,400
Ce ți s-a întâmplat este o nebunie.

190
00:17:52,560 --> 00:17:53,760
Sfatul meu...

191
00:17:55,120 --> 00:17:57,280
..spune poliției ce mi-ai spus.

192
00:17:57,280 --> 00:17:59,080
Ei pot găsi cine a făcut asta.

193
00:18:03,280 --> 00:18:05,120
BINE? BINE.

194
00:18:10,720 --> 00:18:14,320
Prima noapte am stat pe
<font color="

195
00:18:14,320 --> 00:18:17,520
Și am dormit pe dreapta,
iar el a dormit în stânga.

196
00:18:19,160 --> 00:18:22,040
Ai împărțit patul?
Ai împărțit un pat?

197
00:18:22,040 --> 00:18:23,760
Da. Si.

198
00:18:23,760 --> 00:18:27,320
Ai făcut sex cu el?
Ai făcut sex cu el? Nu.

199
00:18:34,040 --> 00:18:36,040
<font color="

200
00:18:36,040 --> 00:18:37,480
Câți bărbați erau acolo?

201
00:18:37,480 --> 00:18:39,600
Patru sau cinci, cred.

202
00:18:39,600 --> 00:18:41,120
Patru sau cinci, cred.

203
00:18:41,120 --> 00:18:42,560
Le-ai văzut fețele?

204
00:18:42,560 --> 00:18:44,400
Le-ai văzut fețele?

205
00:18:44,400 --> 00:18:46,320
Am văzut doar fața lui MD

206
00:18:46,320 --> 00:18:48,160
și încă un tip.

207
00:18:49,320 --> 00:18:52,440
Îmi poți spune despre Moartea Neagră?

208
00:18:52,440 --> 00:18:54,960
<font color="

209
00:18:54,960 --> 00:18:58,520
Moartea Neagră a vrut
licitați-mă pe dark web

210
00:18:58,520 --> 00:19:03,320
pentru 300.000 USD.

211
00:19:03,320 --> 00:19:06,160
El poate identifica bărbatul care o are
dus la consulat?

212
00:19:06,160 --> 00:19:08,080
Ai putea să identifici bărbatul?

213
00:19:08,080 --> 00:19:09,920
Da, l-am putut identifica.

214
00:19:10,920 --> 00:19:12,080
Scuzați-mă.

215
00:19:12,080 --> 00:19:14,200
<font color="
E în siguranță?

216
00:19:14,200 --> 00:19:17,000
Pentru că dacă ei știu asta
Am tot vorbit despre ei,

217
00:19:17,000 --> 00:19:18,880
vor merge după ea.

218
00:19:18,880 --> 00:19:22,680
Da, e cu poliția
în Marea Britanie chiar acum.

219
00:19:22,680 --> 00:19:24,520
Ne poți descrie peisajul?

220
00:19:24,520 --> 00:19:26,640
<font color="

221
00:19:26,640 --> 00:19:29,480
MD m-a condus afară pe
balcon ieri, deci...

222
00:19:29,480 --> 00:19:32,240
..Am văzut că erau copaci
și munții din jur.

223
00:19:32,240 --> 00:19:35,160
Dar nu a plecat
acasă oricând?

224
00:19:35,160 --> 00:19:37,760
Nu ai plecat
<font color="

225
00:19:42,880 --> 00:19:44,040
Nu nu.

226
00:19:50,360 --> 00:19:53,440
De unde au venit
hainele pe care le purta?

227
00:19:53,440 --> 00:19:56,720
Unde ai hainele
purtarea proveneau de la?

228
00:19:58,240 --> 00:19:59,280
Unul...

229
00:20:00,400 --> 00:20:04,080
MD mi-a dat... mi-a dat treningul

230
00:20:04,080 --> 00:20:06,920
și antrenorii.

231
00:20:06,920 --> 00:20:09,400
<font color="
le-am cumparat ieri.

232
00:20:09,400 --> 00:20:11,280
TRADUCATORUL REPETĂ

233
00:20:19,680 --> 00:20:21,280
Bună dimineaţa. Bună dimineaţa.

234
00:20:21,280 --> 00:20:24,320
Bună dimineaţa. O recunoști pe această femeie?

235
00:20:52,640 --> 00:20:54,560
domnișoară Ayling.

236
00:20:54,560 --> 00:20:58,160
Puteti confirma va rog
declarația pe care ați făcut-o astăzi la 20:00?

237
00:20:59,360 --> 00:21:02,200
<font color="
treningul pe care îl purtam

238
00:21:02,200 --> 00:21:05,960
„și antrenori în care cred
a cumpărat ieri”.

239
00:21:07,120 --> 00:21:09,320
Am vorbit cu femeia
în magazinul de încălțăminte.

240
00:21:12,640 --> 00:21:13,720
Da.

241
00:21:15,160 --> 00:21:16,400
BINE.

242
00:21:18,120 --> 00:21:20,960
M-am dus să cumpăr pantofii.
<font color="

243
00:21:20,960 --> 00:21:22,920
Pentru că am fost...

244
00:21:22,920 --> 00:21:26,400
Hm... pentru că mi-a fost frică
nu m-ai crede.

245
00:21:29,640 --> 00:21:31,200
Deci ești de acord că pare ciudat

246
00:21:31,200 --> 00:21:33,720
că te-ai dus să cumperi pantofi
cu răpitorul tău?

247
00:21:42,800 --> 00:21:44,000
Ea adulmecă

248
00:21:45,320 --> 00:21:46,520
Da.

249
00:21:48,040 --> 00:21:50,600
<font color="

250
00:21:54,640 --> 00:21:56,720
...MD promisese că mă va elibera.

251
00:21:58,120 --> 00:22:01,520
Și... și el a fost
doar unul care mă ajută.

252
00:22:02,800 --> 00:22:07,120
Și toți ceilalți au fost
ma uit tot timpul, asa ca...

253
00:22:07,120 --> 00:22:09,400
Așa că am făcut exact cum a spus el.

254
00:22:19,280 --> 00:22:20,840
De ce nu ne-ai spus asta?

255
00:22:24,520 --> 00:22:27,160
<font color="
Am făcut ceva greșit.

256
00:22:28,640 --> 00:22:29,960
Sau asta, eh...

257
00:22:31,600 --> 00:22:34,760
Sau că a fost ceva
pentru care aș putea fi învinovățit.

258
00:22:37,000 --> 00:22:38,720
Și eu sunt emb...

259
00:22:41,040 --> 00:22:44,120
Mi-e rușine pentru că...

260
00:22:44,120 --> 00:22:45,680
deoarece...

261
00:22:47,760 --> 00:22:51,640
<font color="
sau încearcă să scape.

262
00:22:58,840 --> 00:23:01,480
Am găsit urme de material seminal
pe lenjerii de pat.

263
00:23:04,360 --> 00:23:05,880
Ai facut sex cu MD?

264
00:23:08,720 --> 00:23:11,160
A fost o dimineață

265
00:23:11,160 --> 00:23:13,440
unde a cerut să facă sex cu mine.

266
00:23:15,000 --> 00:23:18,720
Dar i-am spus că nu pot
<font color="

267
00:23:19,920 --> 00:23:24,960
..si, eh...l-am intrebat
dacă ar aștepta,

268
00:23:24,960 --> 00:23:28,920
pentru că am spus că s-ar putea să avem
o relație în viitor.

269
00:23:31,120 --> 00:23:34,480
Pentru că m-am gândit,
daca ma credea,

270
00:23:34,480 --> 00:23:36,720
ca să mă salveze.

271
00:23:39,720 --> 00:23:42,600
<font color="

272
00:23:46,840 --> 00:23:52,600
Așa că mi-a spus să merg să iau o
duș ca să se poată masturba.

273
00:24:09,760 --> 00:24:11,240
Mulțumesc, domnișoară Ayling.

274
00:24:19,480 --> 00:24:21,040
UȘA SE ÎNCHIDE

275
00:24:26,440 --> 00:24:30,040
Cred că va fi
mai ia puțin, Chloe.

276
00:24:30,040 --> 00:24:32,560
Poliția trebuie
investighează Moartea Neagră.

277
00:24:32,560 --> 00:24:35,480
<font color="

278
00:24:35,480 --> 00:24:37,240
O săptămână?

279
00:24:38,400 --> 00:24:40,160
Trebuie să ajungi acasă la fiul tău?

280
00:24:41,960 --> 00:24:44,520
E bine. Locuiește cu tatăl său.

281
00:24:44,520 --> 00:24:45,720
BINE.

282
00:24:47,720 --> 00:24:49,760
Unde voi sta?

283
00:24:49,760 --> 00:24:52,840
Poliția a aranjat
undeva sigur pentru tine.

284
00:25:10,120 --> 00:25:11,880
<font color="

285
00:25:11,880 --> 00:25:14,440
dar mai întâi aș dori
a explica ceva.

286
00:25:27,520 --> 00:25:29,320
Te-ai descurcat foarte bine azi.

287
00:25:31,560 --> 00:25:32,720
Multumesc.

288
00:25:35,600 --> 00:25:37,560
Ar trebui să fii mândru de tine.

289
00:25:42,120 --> 00:25:43,600
La începutul anului,

290
00:25:43,600 --> 00:25:45,400
Am fost diagnosticat cu leucemie...

291
00:25:50,560 --> 00:25:54,480
<font color="
un tratament foarte costisitor.

292
00:25:54,480 --> 00:25:58,680
Am împrumutat bani de la
Băieți români pe care i-am întâlnit la Birmingham.

293
00:25:59,920 --> 00:26:02,360
Chloe? Ai putea să semnezi, te rog?

294
00:26:03,960 --> 00:26:05,440
Da.

295
00:26:05,440 --> 00:26:06,800
Ce este acest loc?

296
00:26:06,800 --> 00:26:09,080
Acesta este un adăpost pentru femei.

297
00:26:09,080 --> 00:26:11,480
Poliția vrea să rămâi aici.

298
00:26:16,600 --> 00:26:20,240
<font color="
a împrumuta banii a fost...

299
00:26:22,240 --> 00:26:23,800
..ca as lucra pentru ei.

300
00:26:25,120 --> 00:26:26,640
Și ce s-a întâmplat mai departe?

301
00:26:30,680 --> 00:26:33,000
Nu știi cât de puternic
aceşti oameni sunt.

302
00:26:38,920 --> 00:26:40,440
Te rog nu mă lăsa aici.

303
00:26:42,000 --> 00:26:43,440
Mă întorc mâine.

304
00:26:45,200 --> 00:26:46,880
<font color="

305
00:26:50,800 --> 00:26:52,200
Îmi pare rău.

306
00:27:32,280 --> 00:27:34,320
De ce ai mințit
la poliție, totuși?

307
00:27:36,720 --> 00:27:38,200
Chloe, vezi tu, aceasta este problema.

308
00:27:38,200 --> 00:27:40,000
Ideea ta de a-l șterge.

309
00:27:40,000 --> 00:27:41,400
Ai mințit!

310
00:27:41,400 --> 00:27:44,080
Nu, pentru că... spune negustorul
<font color="

311
00:27:44,080 --> 00:27:45,560
cu unul dintre presupuşii răpitori.

312
00:27:45,560 --> 00:27:48,160
Nu am râs și nu am glumit.
Și tu făceai cumpărături pentru pantofi?

313
00:27:48,160 --> 00:27:49,200
Nu am râs și nu am glumit.

314
00:27:49,200 --> 00:27:51,080
Dar tu intelegi multe
dintre oameni nu te cred.

315
00:27:51,080 --> 00:27:52,640
eu inteleg,
<font color="

316
00:27:52,640 --> 00:27:54,240
Deci nu ai fost
tratat incorect?

317
00:27:56,200 --> 00:27:57,600
Ai mințit?